ý nguyện
Definition
- Noun:
- Wish; aspiration; heartfelt desire: A sincere and often profound wish or longing from the heart, typically for something meaningful or significant.
- Will; intention: A settled or earnest intention, often reflecting one's inner purpose or resolve.
Usage Examples
- Noun:
- Mọi người đều tôn trọng ý nguyện cuối cùng của ông ấy. (Everyone respected his final wish.)
- Cô ấy thực hiện ý nguyện của cha mẹ là trở thành bác sĩ. (She fulfilled her parents' aspiration by becoming a doctor.)
- Ý nguyện của nhân dân là được sống trong hòa bình. (The people's heartfelt desire is to live in peace.)
Advanced Usage
- Often used in formal, solemn, or literary contexts, such as discussing last wishes, lifelong dreams, or collective hopes of a community.
- "Di nguyện" or "ý nguyện cuối cùng": last wish, final testament.
- Bản di chúc thể hiện di nguyện của người quá cố. (The will expresses the deceased's last wish.)
Variants and Related Words
Nguyện vọng (n): aspiration, wish (often used in more practical or application contexts, e.g., academic aspirations).
- Cô ấy ghi nguyện vọng vào đơn đăng ký đại học. (She wrote her aspirations on the university application form.)
Ước nguyện (n): wish, dream (similar to "ý nguyện" but can sound slightly more poetic or wishful).
- Ước nguyện của anh là được đi vòng quanh thế giới. (His dream is to travel around the world.)
Synonyms
- Wish: A desire or hope for something to happen.
- Aspiration: A hope or ambition of achieving something.
- Desire: A strong feeling of wanting something.
- Intention: A plan or purpose.
Related Idioms
"Theo ý nguyện": according to one's wish.
- Công việc được tiến hành theo đúng ý nguyện của ông chủ. (The work was carried out according to the boss's wish.)
"Thực hiện ý nguyện": to fulfill/carry out a wish.
- Anh ấy đã thực hiện ý nguyện đi tình nguyện ở vùng sâu. (He fulfilled his wish to do volunteer work in a remote region.)